Sobakasu

Judy And Mary



Sobakasu

Daikirai datta sobakasu wo chotto
Hitonadeshite tame iki wo hitotsu
Hebi ikkyuu no koi wa migoto ni
Kakuzatou to isshoni toketa
Mae yori mo motto yaseta mune ni chotto
"Chiku" tto sasaru toge ga itai
Hoshiuranai mo ate ni naranai wa

Motto touku made isshoni yuketara nee
Ureshikute sore dakede

Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku wa
Honto wa setsunai yoru nanoni
Doushite kashira? Ano hito no egao mo omoi dasenai no

Kowashite naoshite wakatteru noni
Sore ga atashi no seikaku dakara
Modokashii kimochi de ayafuya no mama de
Soredemo ii koi wo shitekita

Omoikiri aketa hidari mimi no piasu ni wa nee
Waraenai episoudo

Sobakasu no kazu wo kazoetemiru
Yogoretanui gurumi daite
Mune wo sasu toge wa kienai kedo
Kaeru-chan mo usagi-chan mo
Waratte kureru no

Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku no
Honto wa setsunai yoru nanoni
Doushite kashira? Ano hito no namida mo omoi dasenai no?
Omoidasenai no
Doushitenano?

Song written and performed by Judy and Mary


Oro! No Samurai X fan do not know the Sobakasu song. This song rocks!!!
This is the opening song of the Great and famous Anime TV series Rurouni Kenshin.
The voice of YUKI really fits to this happy song.
What a beautiful voice she has. YUKI is also cute as you can watch them perform this song here.

Himura Kenshin

What else can I say about this song? Cool bass, Great Drums, Great Guitars. Really rocks. This song brings a lot of happy moments of the Samurai X anime. Samurai X is my favorite anime of all time. This great anime comes with a great soundtrack. I love swords. I love samurai. I love kenshin. The plot of the story is that Kenshin used to be a ruthless killer, assassin (Hitokiri) during the Bakumatsu era. In the dawn of the Meiji era in Japan, Kenshin decided to become a Rurouni or wondering swordman and vowed not to kill anyone again. But when the peace is starting to takeover Japan, Shishio re-emerged from the ruins of the Bakumatsu to relive the samurai ways. Kenshin has to defend peace while not breaking his oath not to kill again. How did he do that? He used his Sakabato (reverse-blade sword).

himura_kenshin

....I might have been a slasher once but I'll never go back to that path again no matter what happens.
I have a new world to travel now. And with the help of my friends,
I'll make that journey in the sunshine, not in shadow. --- Himura Kenshin


Himura Kenshin Kamiya Kaoru

Kenshin: Yahiko! Sanosuke! Take care of Kaoru! Kaoru, I love you!!!
Kaoru: And I love you..Kenshinnnn!!!



Kamiya Kaoru Himura Kenshin

Kenshin: Tell you about her? She's a girl with an enormous courage.
She's generous and compassionate. She has no idea how special she is.
She's far more caring to others than to herself. But deep inside she's very lonely.








Freckles(English translation of Sobakasu)

I touched those hated freckles lightly
And sighed, My "heavy class" love has
dissolved clearly
Just like a sugarcube.
The thorn stuck in my thin breast went in further
And hurt much more than before.
Astrology didn't predict that at all.

I wished we could go together farther,
It would be joyful enough to...

Memories are always beautiful,
But with only that you can't live.
Tonight should be a really sad night,
But why? Actually I can't remember his smiling face.

I understand breaking apart and putting back together
Because that's my personality;
With impatient feelings and uncertainty
Which nevertheless are capable of good love.

I pierced my left ear to forget,
It's an episode I can't laugh about.

Counting up the number of freckles
Embracing the spots and all
But the thorn piercing my breast won't disappear.
My stuffed frog and rabbit
Smile and comfort me.

Memories are always beautiful,
But with only that you can't live.
It was a really tough night
I wonder why though? Why can't I remember that person's tears?
I can't remember,
Why can't I?

Transliterated and translated by Hisoka Kurosaki

2 comments:

Anonymous said...

I downloaded this english version of the song... these are the real lyrics

I brushed against those freckles that I hated so, Life goes on and I heave a little sigh for you. It's heavy, the love that I would share for you, But it dissolves like it was just a sugar cube. Now the little pain sitting in my heart Has shrunk in a bit, but it really does hurt me now. Those silly horoscopes, I Guess I can't trust them after all. If we could get further away, I wonder what it would be like... Yay! I'd be so happy Inside my heart. All the memories I have are beautiful in my mind, But they don't feed the hunger deep inside my soul. And tonight I thought, I'd be just sitting in my sorrow. And now I must wonder wonder why. What did it really mean to you? I just can't see it anymore! I just can't see it anymore...... Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhh...

un4givn_80@yahoo.com

Clayton Morin said...

If my last post didn't show its cause I added my email... here's my post again...
I downloaded the English version of the song and these are the real lyrics that came in the DL and are 100% accurate...

I brushed against those freckles that I hated so, Life goes on and I heave a little sigh for you. It's heavy, the love that I would share for you, But it dissolves like it was just a sugar cube. Now the little pain sitting in my heart Has shrunk in a bit, but it really does hurt me now. Those silly horoscopes, I Guess I can't trust them after all. If we could get further away, I wonder what it would be like... Yay! I'd be so happy Inside my heart. All the memories I have are beautiful in my mind, But they don't feed the hunger deep inside my soul. And tonight I thought, I'd be just sitting in my sorrow. And now I must wonder wonder why. What did it really mean to you? I just can't see it anymore! I just can't see it anymore...... Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhh...

There was an error in this gadget
Disclaimer: All blogposts made available in this website and any opinions, advice, statements or other information contained in any messages posted or transmitted by any third party are the responsibility of the author and not by any organization affiliated with the author. We encourage visitors of this website to report any objectionable message to josepherdon@yahoo.com. This website is not monitored 24/7

FREE Downloads


the Blog magazine- by Bro Eli Soriano

esoriano.wordpress.com

esoriano.wordpress.com

Congratulations to Ang Dating Daan Websites
for winning 2009 Philippine Web Awards

www.angdatingdaan.org

UNTV libreng sakay


FREE Bus ride + FREE Bible + FREE magazine +
FREE Breakfast + FREE Medical checkup, consultation +
FREE Legal advice + FREE Transient House + FREE MRT tickets for senior citizens